Talhah ibn ‘Ubayd reported: A man came to the Mesenger of Allah, peace and blessings be upon him, from the people of Najd. His hair was unkempt and his loud voice was heard, which could not be understood until he came closer. He was asking about Islam. The Prophet said, “There are five prayers in a day and night.” The man said, “Is there anything else I must do?” The Prophet said, “No, unless you do so voluntarily.” The Prophet said, “And fasting the month of Ramadan.” The man said, “Is there anything else I must do?” The Prophet said, “No, unless you do so voluntarily.” The Prophet mentioned Zakat and the man said, “Is there anything else I must do?” The Prophet said, “No, unless you do so voluntarily.” The man turned back and he was saying, “By Allah, I will never add to this or lessen it.” The Prophet said, “He has succeeded if he is truthful.”
طلحہ بن عبید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نجد کے لوگوں میں سے ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ اس کے بال بکھرے ہوئے تھے اور اس کی اونچی آواز سنائی دے رہی تھی جو قریب آنے تک سمجھ نہیں آتی تھی۔ وہ اسلام کے بارے میں پوچھ رہا تھا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا دن اور رات میں پانچ نمازیں ہیں۔ اس آدمی نے کہا، کیا مجھے کوئی اور کام کرنا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، جب تک کہ تم اپنی مرضی سے ایسا نہ کرو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور رمضان کے روزے رکھنا۔ اس آدمی نے کہا، کیا مجھے کوئی اور کام کرنا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، جب تک کہ تم اپنی مرضی سے ایسا نہ کرو۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے زکوٰۃ کا ذکر کیا تو اس آدمی نے کہا: کیا مجھے اور کوئی کام کرنا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، جب تک کہ تم اپنی مرضی سے ایسا نہ کرو۔ وہ شخص واپس پلٹا اور کہہ رہا تھا کہ اللہ کی قسم میں نہ کبھی اس میں اضافہ کروں گا اور نہ کم کروں گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اگر وہ سچا ہے تو کامیاب ہو گیا۔
Source: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 46, Ṣaḥīḥ Muslim 11
