Anas ibn Malik reported: The Prophet, peace and blessings be upon him, said, “When the servant is placed in his grave, his companions turn and leave until he hears the scuffing of their sandals. Two angels come to him and sit by his head, saying to him: What do you say about this man, Muhammad? He says: I testify that he is the servant of Allah and His Messenger. It will be said: Look at your seat in Hellfire, for Allah has replaced it with a seat in Paradise. He will see them both together. As for the unbeliever or hypocrite, he says: I do not know, as I only said what people said! It will be said: You did not know, nor did you recite! Then he will be struck between his two ears with an iron hammer and he will cry out such that whoever is near him will hear it except humans and jinn.”
انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب بندے کو اس کی قبر میں رکھا جاتا ہے تو اس کے ساتھی اس وقت تک واپس چلے جاتے ہیں جب تک کہ وہ ان کے جوتوں کے کھرچنے کی آواز نہ سن لے۔ دو فرشتے اس کے پاس آتے ہیں اور اس کے سر کے پاس بیٹھ جاتے ہیں اور اس سے کہنے لگے: اس شخص کے بارے میں تم کیا کہتے ہو، محمد؟ وہ کہتا ہے: میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ کہا جائے گا: جہنم میں اپنا ٹھکانہ دیکھو، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے اس کی جگہ جنت میں جگہ دی ہے۔ وہ ان دونوں کو ایک ساتھ دیکھے گا۔ جہاں تک کافر یا منافق کا تعلق ہے تو وہ کہتا ہے: میں نہیں جانتا، جیسا کہ میں نے صرف وہی کہا جو لوگوں نے کہا! کہا جائے گا: نہ تو جانتا تھا اور نہ تلاوت کرتا تھا! پھر اس کے دونوں کانوں کے درمیان لوہے کے ہتھوڑے سے مارا جائے گا اور وہ اس طرح چیخے گا کہ اس کے قریب جو بھی ہوگا اسے انسانوں اور جنوں کے علاوہ سنیں گے۔
Source: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 1338, Ṣaḥīḥ Muslim 2870
